[CPEO-MEF] Approval request for cpeo-military@igc.topica.com

[CPEO Moderator <cpeo@cpeo.org>]

>To: cpeo@cpeo.org
>From: bieke@coqui.net
>Subject: Approval request for cpeo-military@igc.topica.com
>Date: Mon, 28 Aug 2000 05:30:15 -0700
>X-Topica-Loop: 0
>
>The message below was sent to the list cpeo-military.  To approve this
message,
>simply forward the message to the following address:
>
>cpeo-military-approve-[your password]@igc.topica.com
>
>where the password is the moderation password set by the owner of 
>the list.  To reject the message, simply ignore it, and it will not
>be distributed to the list.
>
>Please note that we recommend that you forward the message as an 
>attachment, because otherwise your mailer may wrap or otherwise
>change the original message. Also, please leave "Message Follows"
>and "Message Ends" separators intact, they are required for the message
>to be posted.
>
>[------ Original Message Follows ------]
>Date: Mon, 28 Aug 2000 08:13:17 -0100
>From: bieke@coqui.net
>To: cpeo-military@igc.topica.com
>Subject: Comunicado de Prensa Desobediencia Civil Artistas por la Paz
Press Release 
>
>This is a multi-part message in MIME format.
>
>------=_NextPart_000_0036_01C010C7.D2FCE7E0
>Content-Type: text/plain;
>	charset="iso-8859-1"
>Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
>
>SCROLL DOWN FOR ENGLISH
>
>
>
>
>
>
>Comit=E9 Pro Rescate y Desarrollo de Vieques
>
>Apartado 1424 Vieques, Puerto Rico 00765
>
>Telefax (787) 741-0716 E mail: bieke@coqui.net
>
>
>
>COMUNICADO DE PRENSA
>
>CREO EN VIEQUES: ARTISTAS POR LA PAZ DE VIEQUES ENTRAN A TERRENOS =
>USURPADOS POR LA MARINA=20
>
>Vieques, Puerto Rico. Hoy, 28 de agosto de 2000 un grupo de artistas =
>pl=E1sticos y teatreros penetraron a los terrenos restringidos por la =
>Marina de Guerra de los Estados Unidos en Vieques. Los artistas =
>realizaron un acto pict=F3rico-teatral titulado: "Creo en Vieques". =
>Proclamaron la importancia fundamental del paisaje, el cual, durante 60 =
>a=F1os, ha ido destruyendo la Marina con sus ejercicios b=E9licos. =
>Destrucci=F3n que ocasiona graves da=F1os no s=F3lo al paisaje, sino a =
>la salud mental, f=EDsica y espiritual.=20
>
>
>Los artistas pintaron un espectacular mural humano en el que plasmaron =
>el paisaje de la Isla Nena que, seg=FAn lee su proclama, ''desde el =
>punto de vista est=E9tico ha sido, es y ser=E1 una de las fuentes =
>primordiales de inspiraci=F3n para la creaci=F3n art=EDstica''. Los =
>artistas y teatreros formaron dos grupos; uno que penetr=F3 a los =
>terrenos restringidos en un acto de desobediencia civil y otro que los =
>apoya desde fuera. El grupo de apoyo, adem=E1s de lucir un mural similar =
>al paisaje de Vieques, portaba otro mural que es una adaptaci=F3n del =
>famoso Guernica de Picasso, acentuando la dramatizaci=F3n.
>
>
>Los artistas pl=E1sticos que burlaron la seguridad militar y entraron a =
>la zona restringida esta madrugada fueron: Rafael Trelles, Luis Alonso, =
>Paloma Todd, Marta P=E9rez Garc=EDa, El=EDas Adasme y Gustavo Castrodad; =
>y los teatreros Carlos Esteban Fonseca, Cristina Soler y Antonio =
>Sotomayor. El grupo de apoyo estuvo formado por los teatreros: Magali =
>Carrasquillo, Georgina Borri, Maritza P=E9rez Otero, Rosabel Ot=F3n, =
>Teresa Hern=E1ndez, Puchi Plat=F3n, Ineabelle Col=F3n, Yamil Collazo, =
>Vilma Mart=EDnez, Pep=EDn Lugo y Carlo D'Atili; la artista pl=E1stica =
>Ta=ED Fern=E1ndez, el productor Pedro Mu=F1iz y la comunicadora Zaida =
>Castro Meaux. A ellos se sumaron los artistas pl=E1sticos viequenses =
>Myrna Pag=E1n y Juan Silva.
>
>
>Desde Puerto Rico se solidarizaron con la proclama de los Artistas por =
>la Paz, los maestros Rafael Tufi=F1o, Antonio Martorell, Antonio =
>Maldonado, Augusto Mar=EDn, Lorenzo Homar, Myrna B=E1ez y Luis =
>Hern=E1ndez Cruz, entre otros.
>
>
>Los artistas contaron con el apoyo log=EDstico del Comit=E9 Pro Rescate =
>y Desarrollo de Vieques y el Campamento Justicia y Paz en la Isla Nena. =
>Los viequenses agradecieron la gesta en pro de la paz de Vieques y de =
>las demandas por la desmilitarizaci=F3n, descontaminaci=F3n, =
>devoluci=F3n y el desarrollo sustentable de un Vieques Libre
>
>
>Este acto en apoyo a la lucha del pueblo viequense por recuperar su paz, =
>su salud y su est=E9tica se di=F3 el d=EDa en que la Marina =
>norteamericana notific=F3 que continuar=EDa sus bombardeos a partir de =
>hoy. La notificaci=F3n aclara que: "dichos ejercicios navales presentan =
>peligro para personas, embarcaciones y pesca''.
>
>
>
>
>Contactos: Maritza Perez Otero y Zaida Castro Meaux 741-0716, 741-0358
>
>
>
>
>Committee for the Rescue and Development of Vieques
>
>P.O. Box 1424 Vieques, Puerto Rico 00765
>
>Telefax (787) 741- 0716 e mail: bieke@coqui.net
>
>
>
>PRESS RELEASE
>
>
>
>I BELIEVE AND CREATE IN VIEQUES: ARTISTS FOR PEACE ENTER THE US NAVY =
>RESTRICTED ZONE IN VIEQUES
>
>
>
>
>Vieques, Puerto Rico. Today, August 28, 2000, a group of graphic artists =
>and actors entered the restricted zone of the US Navy on Vieques. The =
>artists performed a theatrical-pictoral play titled: I BELIEVE IN =
>VIEQUES. They proclaimed the fundamental importance of the landscape, =
>which for sixty years the US Navy has been destroying with their war =
>practices. This distruction has caused grave damages, not only to the =
>landscape but also to the mental, physical and spiritual health of the =
>people of Vieques.
>
>
>The artists painted a spectacular human mural in which they portrayed =
>the landscape of the Isla Nena (Baby Island-Vieques) that proclaimed, =
>"from the esthetic point of view the landscape has been, and will be a =
>vital source of inspiration of artistic creation." The artists and =
>actors formed two groups: one that entered the restricted area in a =
>civil disobedience act, and another group providing support on the =
>outside. The support group, besides presenting a mural similar to the =
>Vieques landscape, showed another mural that was an adaptaption of the =
>world famous painting by Picaso, GUERNICA, to dramatize the serious =
>situation of the Navy presence on Vieques.
>
>
>The artists that fooled the military security and entered the restricted =
>zone this morning at dawn were: Rafael Trelles, Luis Alonso, Paloma =
>Todd, Marta P=E9rez Garc=EDa, El=EDas Adasme and Gustavo Castrodad; and =
>the actors Carlos Esteban Fonseca, Cristina Soler and Antonio Sotomayor. =
>The support group was composed of the actors and actresses Magaly =
>Carrasquillo, Georgina Borri, Maritza P=E9rez Otero, Rosabel Ot=F3n, =
>Teresa Hern=E1ndez, Puchi Plat=F3n, Ineabelle Col=F3n, Yamil Collazo, =
>Vilma Mart=EDnez, Pep=EDn Lugo and Carlo D'Atili; painter Ta=ED =
>Fern=E1ndez, producer Pedro Mu=F1iz and communications expert Zaida =
>Castro Meaux. Also Myrna Pag=E1n and Juan Silva, Viequense artists, =
>joined the group.
>
>
>>From the main island, master artists Rafael Tufi=F1o, Antonio Martorell, =
>Antonio Maldonado, Augusto Mar=EDn, Lorenzo Homar, Myrna B=E1ez and Luis =
>Hern=E1ndez Cruz, among others, expressed their solidarity with the =
>artists' proclamation.=20
>
>
>The artists had the logistic support of the Committee for the Rescue and =
>Development of Vieques and Peace and Justice Camp of Vieques. The =
>Viequenses recognized the importante of this action in support of Peace =
>for Vieques and the demands for demilitarization, decontamination, =
>return of the lands and sustainable economic development of a Free =
>Vieques.=20
>
>
>This act in support of the struggle of the people of Vieques and their =
>right to peace, health and their esthetic well being, took place the day =
>the Navy announced the resumption of military exercises.=20
>
>
>
>
>Contacts: Maritza Perez Otero y Zaida Castro Meaux 741-0716, 741-0358
>
>=20
>=20
>=20
>Robert L. Rabin Siegal
>Comit=E9 Pro Rescate y Desarrollo de Vieques
>Apartado 1424   Vieques, PR  00765
>(787) 741-0716   cel. 375-0525
>
>=A1FUERA LA MARINA DE VIEQUES!
>
>
>[------ End Of Original Message -------]
>
>
>

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
You can find archived listserve messages on the CPEO website at 

http://www.cpeo.org/lists/index.html.

If this email has been forwarded to you and you'd like to subscribe, please send a message to: 

cpeo-military-subscribe@igc.topica.com
___________________________________________________________
T O P I C A  The Email You Want. http://www.topica.com/t/16
Newsletters, Tips and Discussions on Your Favorite Topics