[CPEO-MEF] Coreanos solidarios con Vieques Korean-Vieques solidarity

[bieke@coqui.net]

 (Scroll down for English)


Comite Pro Rescate y Desarrollo de Vieques
Apartado 1424 Vieques, Puerto Rico 00765
(787) 741-0716 Email: bieke@coqui.net



4 de octubre de 2000

COMUNICADO DE PRENSA

Activistas coreanos se reunen con luchadores por la paz de Vieques

El sacerdote catolico coreano, Mun Jeong-hyon, lider de la lucha 
contra el militarismo en Corea del Sur, se reunio en Vieques con 
miembros del Comite Pro Rescate y Desarrollo de Vieques (CPRDV) y de 
otras organizaciones comuntiarias para intercambiar informacion sobre 
las luchas en ambos lugares. Acompano al Padre Mun, la senorita 
Regina Pyon Yeon-shik, del Comite Contra el Bombardeo en Maehyang-Ri, 
una zona denominada por sus pobladores como el Vieques de Corea, por la 
similitud entre las dos luchas.


La visita fue parte del plan del CPRDV de desarrollar una red 
internacional de apoyo a la lucha de Vieques, especialmente con 
comunidades que enfrentan graves problemas causados por las practicas 
militares estadounidenses. Ismael Guadalupe, miembro de la Junta 
Directiva del CPRDV, viajo a Maehyang-Ri en agosto para establecer el 
primer contacto oficial entre los luchadores coreanos y el pueblo de 
Vieques. En noviembre Guadalupe regresara a Corea durante un viaje que 
hara a Okinawa, invitado por la Conferencia Japonesa por la Paz.


El CPRDV comparte informacion y estrategias con organizaciones 
comunitarias afectadas por la contaminacion militar y la represion 
de las fuerzas armadas estadounidenses en Hawaii, Okinawa, Corea, la 
RepFAblica de las Filipinas y en los Estados Unidos.


SegFAn el padre Mun, las luchas de los viequenses y los coreanos "son 
las mismas luchas por la paz y el bienestar de nuestros respectivos 
pueblos. La situacion que vemos aqui en Vieques es la misma 
situacion en Maehyang-Ri. Tenemos que parar la destruccion que causa 
el militrismo en nuestros paises."


En las proximas semanas, delegados del CPRDV participaran en 
conferencias internacionales en Mexico, Inglaterra, Japon y en 
California.




Contacto: Robert Rabin, CPRDV Tel. 741-0716 Cel. 375-0525






Committee for the
Rescue and Development of Vieques
PO Box 1424 Vieques, Puerto Rico 00765
Tel. (787) 741-0716 Email: bieke@coqui.net




4 October, 2000

Press Release

Korean activists meet with leaders of the struggle for peace

in Vieques




Korean Catholic priest, Mun Jeong-hyon, leader of the struggle against 
U.S. militarism in South Korea, met with members of the Committee for 
the Rescue and Development of Vieques (CRDV) and other community 
organizations here to share information about our respective struggles. 
Accompaying Father Mun was Ms. Regina Pyon Yeon-shik, from the Committee 
Against Bombing in Maehyang-Ri, an area in South Korea whose inhabitants 
have named - the Vieques of Korea - due to the similiarities of our 
situations.


The visit was part of a campaign organized by the CRDV to create an 
international network of support for the Vieques struggle, particularly 
with communities that face grave problems caused by U.S. military 
practices. Ismael Guadalupe, member of the Board of Directors of the 
CRDV, travelled to Maehyang-Ri in August to establish the first official 
contacts with the Korean activists. In November, Guadalupe will return 
to Korea during a visit to Okinawa, invited by the Japan Peace 
Conference.


The CRDV shares information and strategies with community organiztions 
affected by military contamination and the repression by US armed forces 
in Hawaii, Okinawa, Korea, the Phillipines and the United States.


According to Father Mun, the struggles of the Viequenses and Koreans 
"are the same struggles for peace and well being of our peoples. The 
situation we see here (in Vieques) is the same situation in Maehyang-Ri. 
We must stop the destruction caused by militarism in our countries."


In the next weeks, delegates from the CRDV will participate in 
international conferences in Mexico, England, Japan and California.


Robert L. Rabin Siegal
Comite Pro Rescate y Desarrollo de Vieques
Apartado 1424   Vieques, PR  00765
(787) 741-0716   cel. 375-0525

A1FUERA LA MARINA DE VIEQUES!


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
You can find archived listserve messages on the CPEO website at 

http://www.cpeo.org/lists/index.html.

If this email has been forwarded to you and you'd like to subscribe, please send a message to: 

cpeo-military-subscribe@igc.topica.com
___________________________________________________________
T O P I C A  The Email You Want. http://www.topica.com/t/16
Newsletters, Tips and Discussions on Your Favorite Topics